Twitter updates

Wednesday, March 18, 2009

GOCE by ESA

English version:
Yesterday it was launched the GOCE (Gravity field and steady-state Ocean Circulation Explorer) developed by the European Space Agency (ESA). 
"The main instrument of the payload is an electrostatic gravity gradiometers, of last generation, that incorporates six highly sensitive accelerometers, mounted in pairs along three perpendicular axes in a carbon-carbon structure ultra-stable. The mission will measure not the actual gravity but small differences in gravity between the pairs of accelerometers that are 50 cm distance between them. " 
 

GOCE liftoff

 
One mission, many benefits 
  
The mapping of the gravity field of the Earth with high precision will be useful to all areas of Earth sciences. 

In the field of geodesy, an unified model of reference in measurements of height, allowing a better mapping of sea level changes. 

In the field of oceanography, is to get a better knowledge of the field of gravity, will reduce the current uncertainty concerning about the transfer of heat and mass of the oceans, resulting in huge improvements in global models about movement of mass of water in the oceans and climate forecasting. The GOCE will also improve our knowledge about the rocky substrate of the ice caps in Greenland and Antarctica. 

In the field of geophysics, combining the results of GOCE with data of magnetism, topography and seismology will help to produce maps in 3D, with great detail, of changes in density in the earth's crust and upper mantle, improving our understanding about the processes that are responsible for natural disasters. 

source ESA


---
Versão Portuguesa:
Ontem foi lançado o GOCE (Gravity field and steady-state Ocean Circulation Explorer) desenvolvido pela Agência Espacial Europeia (ESA).

"O instrumento principal da carga útil é um Gradiómetro de Gravidade Electrostático de última geração que incorpora seis acelerómetros altamente sensíveis, montados aos pares ao longo de três eixos perpendiculares numa estrutura carbono-carbono ultra-estável. A missão irá medir não a gravidade propriamente dita mas as pequenas diferenças de gravidade entre os pares de acelerómetros que estão a 50 cm de distância entre si."

 

Understanding ocean circulation
 
Uma missão, muitos benefícios
 

A cartografia do campo de gravidade da Terra feita com elevada precisão será útil para todas as áreas das ciências da Terra.

No campo da geodesia, será criado um modelo de referência unificado nas medições da altura, permitindo um melhor levantamento das alterações do nível do mar.

No campo da oceanografia, ao obter-se um melhor conhecimento do campo de gravidade, irá reduzir significativamente as incertezas actuais relativamente à transferência de massa e calor dos oceanos, obtendo-se enormes melhorias nos modelos globais de circulação das massas de água nos oceanos e de previsão climática. O GOCE irá ainda melhorar o nosso conhecimento acerca do substrato rochoso das calotes polares na Gronelândia e Antárctida.

No campo da geofísica, combinando os resultados do GOCE com os dados do magnetismo, da topografia e da sismologia, irá ajudar a produzir mapas em 3D, com enorme detalhe, das variações de densidade na crosta terrestre e no manto superior, melhorando a nossa compreensão dos processos responsáveis pelas catástrofes naturais. 

fonte ESA

---
Versión Española:
Ayer se puso en marcha el GOCE (Explorador de campo de gravedad y de estado sobre la Circulación Oceánica) desarrollado por la Agencia Espacial Europea (ESA). 
"El principal instrumento de la carga útil es un gradiómetro electrostático de gravedad, de última generación que incorpora seis acelerómetros muy sensibles, montado en parejas a lo largo de tres ejes perpendiculares, en una estructura de carbono-carbono ultra-estable. La misión no es la medida real de la gravedad pero las pequeñas diferencias en la gravedad entre los pares de acelerómetros que son 50 cm de distancia entre ellos. " 
  
Una misión, muchas ventajas 
  
La cartografía del campo de gravedad de la Tierra con gran precisión será de utilidad a todos los ámbitos de las ciencias de la Tierra. 

En el ámbito de la geodesia, un modelo unificado de referencia en las mediciones de altura, permitiendo una mejor asignación de los cambios del nivel del mar. 

En el campo de la oceanografía, es obtener un mejor conocimiento del campo de gravedad, se reducirá la incertidumbre actual sobre la transferencia de calor y masa de los océanos, dando lugar a grandes mejoras en los modelos globales de circulación de las masas de agua en los océanos y pronósticos climáticos. 

En el campo de la geofísica, la combinación de los resultados de GOCE con los datos de magnetismo, la topografía y la sismología contribuirá a la realización de mapas en 3D, con gran detalle, de los cambios en la densidad de la corteza terrestre y manto superior, para mejor comprensión de los procesos responsables de los desastres naturales. 

fuente ESA

----

images from ESA

No comments:

José Gonçalves' shared items